в+наличии
31имеющийся в наличии, реальный товар — Любая имеющаяся в наличии товарно сырьевая продукция, например золото, соевые бобы или свиные туши. Результатом торговых сделок с реальным товаром является поставка товарно сырьевой продукции покупателю по истечении срока контракта.… …
32совершать короткую продажу при наличии акций в сейфе — Совершить сделки на условиях короткой продажи (selling short) с акциями, реально принадлежащими продавцу, когда они помещены на ответственное хранение (safekeeping) в банк или положены в сейф (box) на жаргоне Уолл стрит, т.е. когда их нет в… …
33в наличии — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN in stock …
34двигательное управление контактным коммутационным аппаратом при наличии привода зависимого действия — Управление путем приложения энергии, отличной от ручной, когда завершение срабатывания зависит от непрерывности подачи энергии (в соленоиды, электрические или пневматические двигатели и т. п.). МЭК 60050(441 16 14). [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК… …
35двигательное управление контактным коммутационным аппаратом при наличии привода независимого действия — Управление с помощью привода независимого действия в случае поступления накопленной энергии из внешнего источника и ее высвобождения в процессе непрерывного оперирования, так что скорость и усилие срабатывания не зависят от действий оператора.… …
36действие при наличии ошибок — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN action in error condition …
37имеющееся в наличии (средство) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN off the shelf …
38имеющийся в наличии — наличный доступный согласованный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы наличныйдоступныйсогласованный EN available …
39квитанция о наличии ценных бумаг на хранении — Квитанция банка, подтверждающая, что данные акции действительно принадлежат клиенту, которые продает опцион на покупку и что поэтому опцион на покупку может считаться покрытым. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский… …
40оборудование для спуска бурильных труб и подачи инструмента при наличии давления в скважине — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN snubbing equipment …