прибалт
101кокуй — Иванов день (23 июня) . Из прибалт. фин. *kokkoi̯; ср. фин. kokko праздничный костер, также конусообразная куча ; см. Калима 124; Грот, Фил. Раз. 1, 439. Не ясно, относится ли сюда также название нем. слободы в Москве Кокуй (Мельников 2, 275) …
102корандать — квакать (о лягушках) , олонецк. (Кулик.). Заимств. из прибалт. фин.; ср. фин. korrata – то же; см. Калима 128 …
103корела — собир., карелы , олонецк.; др. русск. корѣла – прибалт. фин. народ в Вост. Финляндии и в собственно Карелии, также название всего побережья Белого моря вплоть до Колы , часто в Новгор. грам. ХIV в. (Шахматов, Новгор. грам. 151) и в Новгор. I… …
104кофта — кофточка, укр. кофта, кохта, блр. копта, польск. kofta. Ввиду наличия шв. kofta, датск. kofte короткое платье или плащ , норв. kuftа широкая одежда, дорожный плащ , kuftе женская куртка , которые не могли быть заимств. из русск., следует говорить …
105лодка — ладья, укр. лодь, блр. лодка, др. русск. лодья, лодъка, ст. слав. алъдии (Супр.), ладии (Мар., Зогр.; см. Дильс, Aksl. Gr. 60), болг. ладя (Младенов 268), сербохорв. ла̑ђа, словен. ladja, чеш. lоd᾽, lodi, слвц. lоd᾽, польск. ɫodz, в. луж. ɫodż,… …
106мариукса — лосось (женская особь), олонецк. Заимств. из прибалт. фин.; ср. фин. marjas, род. п. ksen или marjos, ksen; см. Калима 163 …
107меря — фин. уг. народность на территориях позднейших Моск., Владим., Яросл., Костром. губ., др. русск. мерɪа (Лаврентьевск. летоп.), тождественно Меrеns у Иордана (23), Мirri у Адама Бременского (4, 14). См. подробно Фасмер, Sitzber. Preuss. Аkаd., 1935 …
108мяляйдать — блеять, мычать, громко кричать, плакать , олонецк. (Кулик.), мяляндать – то же, олонецк. Заимств. из прибалт. фин.; ср. вепс. mälai̯da – то же, фин. mölytä реветь ; см. Калима 170 …
109нявга — рыбья чешуя , олонецк. (Кулик.). Заимств. из прибалт. фин.; ср. фин. nauka, род. п. nauvan рыбий клей (Калима 174) …
110оврь — название монеты, только др. русск. (полоцк. грам. 1330 г.; см. Напьерский 54; Станг, UР 142). Через ср. нж. нем. (прибалт. нем.) оrе (то же) из др. гутнийск. оуri, др. шв. ōrе 1/18 марки, фунта от лат. aureus золотой ; см. Тернквист 194 и сл.;… …