прибалт
111пай — I I хороший, послушный (о детях) , паинька (Тургенев). Обычно объясняют из фин., эст. раi хороший, милый , откуда и эст. шв., прибалт. нем. раi; см. Томсен, SА 4, 471. Тат. раi – то же заимств. из русск. (в детской речи; см. Радлов 4, 1118). II… …
112рига — I I король , только др. русск., у Зосимы (1420 г.) (Чтения, 1871, 20.) Из ср. греч. ῥήγας король , стар. ῥῆξ от лат. rēх, rēgis–тоже; см. Г. Майер, Ngr. Stud. 3, 44; Фасмер, Гр. сл. эт. 166. Из формы ῥῆξ заимств. русск. цслав. риксъ (Малала; см.… …
113рям — I I вьюга, метель , арханг. (Подв.), олонецк. (Кулик.). Из саам. rēmi ураган, вихрь (Итконен 64), менее вероятно фонетически объяснение из фин. riemu метель (Калима 210; RS 5, 90). Фантастические попытки и. е. этимологии см. у Петерссона (AfslPh… …
114рянжа — мокрый снег хлопьями, дождь со снегом , олонецк. (Кулик.). Из прибалт. фин. *ränǯ , ср. эст. räns, ränts мокрый снег ; см. Калима 211, где вносится поправка в RS 5, 90 …
115сепик — грубый хлеб из пшеницы , петерб. Через прибалт. нем. Seppik хлеб из пшеничной муки грубого помола, испеченный на дрожжах или непосредственно из эст. sерik – то же (Кипарский, Baltend. 68 (без русск. слова)) …
116струг — I I, род. п. а, инструмент для строгания , укр., блр. струг, др. русск. стругъ, сербск. цслав. стругъ, болг. струг токарный станок , сербохорв. стру̑г, словен. strȗg, чеш. struh скребок , польск. strug. Связано чередованием гласных со *strъgati… …
117туча — укр. туча, др. русск. туча облако, гроза, дождь, множество , ст. слав. тѫча νιφετός (Супр.), сербохорв. ту̏ча град , словен. tȯčа – то же, польск. tęcza радуга , прибалт. словин. tа̨̃čа туча , в. луж. tučel ж. радуга , н. луж. tuca – то же.… …
118тярега — ремешок из ивовой коры, которым привязывают косу к ручке , олонецк. (Кулик.). Заимств. из прибалт. фин., ср. фин. tеrе, teri, terri кожаный ремень, рант обуви , terä – то же; см. Калима 230 …
119холуй — I холуй I, отсюда прибалт. нем. chaluj холуй, прислужник (Кипарский, Baltend. 150). Родственно нахал (см.), подхалим, пахолок (см.); см. Преобр. I, 595; Горяев, ЭС 394; Доп. I, 51. Другие связывают еще с холоп, холостой; см. Соболевский, ЖМНП,… …
120шафер — дружка невесты, распорядитель на свадьбе . Из прибалт. нем. Schaffer – то же, также распорядитель (вообще) , от schaffen создавать, хозяйничать ; см. Горяев, ЭС 419; Преобр., Труды I, 91. См. предыдущее. Сюда же, вероятно, шафирка сплетница ,… …