прибалт
81Венден — город в Латвии, современный Цесис, из прибалт. нем. Wenden, эст. Võndu, др. русск. название Кесь = лтш. Cēsis. Согласно Микколе (RES 1, 203), от собств. фин. Vento. С венедами (нов. в. н. Wenden венды – название слав. племени) не имеет ничего… …
82Воже — озеро на севере России. Возм., из *Водjе от прибалт. фин. племенного названия Водь (см. выше). Ср., однако, также коми vodž закол для ловли рыбы , об этимологических связях которого см. Тойвонен, FUF 19, 94 …
83Вольдемар — имя собств., употреблялось в дворянских кругах во франц. речи вместо Владимир (напр., у Чехова). Из прибалт. нем. Woldemar …
84Медвежья — Голова – др. русск. название города Отепяя в Ливонии (часто в сев. русск. летоп.). Калька эст. Оtерää, прибалт. нем. Оdеnрää, фин. Оhdоnрää, ср. фин. оhtо, род. п. оhdоn медведь , рää голова ; см. Оянсуу, Krohn Festschr. No 10, стр. 5 …
85Сестрорецк — город к сев. зап. от Ленинграда, на Сестре реке (см. Сестра). Эта река имеет названия: шв. Systerbäck и прибалт. нем. Sisterbeck, откуда Систербек у Радищева …
86Чудское — озеро, народн. также Чухонское озеро; см. Зеленин, ЖСт. 18, I, 126; др. русск. Чудьское озеро (Новгор. I летоп., Синод. сп. под 1240 г.). От Чудь – название фин. племен; см. Фасмер, ООN 15. Следует отклонить объяснение из гот. *Þiudisks saiws… …
87Юг — распространенное речное название, напр. левый приток Шексны, [в бывш.] Яросл. губ.; правый приток Немды, [в бывш.] Макарьевск. у. Костром. губ; несколько рек с таким названием в [бывш.] Владим. губ.; исток Сев. Двины в [бывш.] Вологодск. губ.,… …
88аптека — также апотека (со времени Петра I); оптека часто в XVII в.; см. Смирнов 41. Из нем. Apotheke или прибалт. нем. aptheke (ср. нж. н. abteke, abbeteke), которое восходит через лат. apotheca к греч. ἀποθήκη склад ; см. Клюге Гётце 21; Зеверс, KZ 53 …
89аптекарь — раньше апотекарь (со времени Петра I); см. Смирнов 41. Из нем. Apotheker с введением форманта арь или прибалт. нем. Aptheker, ср. нж. н. Appeteker (Ш. Л. 1,2). Ср. старое польск. haptekarz (PF 5, 418) …
90берковец — русск. мера веса в 10 пудов, др. русск. бьрковьскъ, берковьскъ – то же, с XII в., в грам. (см. Торбьёрнссон, Xenia Liden. 42 и особенно Тернквист 29 и сл.), также Ипатьевск.; см. Срезн. I, 70 и сл.; берковеск встречается и у Котошихина (23).… …