двуязычие
41Государственное двуязычие — (Официальное двуязычие) Тип двуязычия, компонентами которого являются языки, имеющие в данном государственно административном образовании статус государственных или официальных. При этом социальная значимость подвидов Г.д., выделяемых в… …
42Русско-национальное двуязычие — – более или менее массовое двуязычие русского населения национальных регионов России (а также в странах СНГ). Сохраняя русск. язык как родной, представители русской нации овладевают местным языком, обычно на бытовом уровне и пассивно, реже в… …
43Русско-церковнославянское двуязычие — знание образованными русскими людьми XI XIX вв. церковнославянского языка. Это двуязычие обусловливало определенный круг читателей литературы на церковнославянском языке, отразилось в создании художественных и др. произведений, сказалось на… …
44Массовое двуязычие — Тип билингвизма, при котором значительная часть населения данного государственно административного образования является двуязычной. Как правило, билингвизм, один из компонентов которого представлен государственным языком, является наиболее… …
45Официальное двуязычие — См. Государственное двуязычие …
46потенциальное двуязычие — Искусственное двуязычие, реализующееся в условиях общения с носителями второго языка …
47реальное двуязычие — Постоянно функционирующее естественное двуязычие …
48функциональное двуязычие — Социально необходимое двуязычие, реализуемое в профессиональной среде или в многонациональных коллективах …
49Государственное двуязычие — (Официальное двуязычие) Тип двуязычия, при котором компонентами являются языки, имеющие в государственно административном образовании статус государственных или официальных …
50Адептивное двуязычие — – идеальное двуязычие, полное владение уровнями и стилистикой двух языков, без интерференции. См. координативный билингвизм …