заделка
11ЗАДЕЛКА ГЛУХАЯ — заделка с заполнением пазух или пустот раствором или бетонной смесью (Болгарский язык; Български) запълнен [зазидан] опорен възел (Чешский язык; Čeština) vetknutí; zazdění (Немецкий язык; Deutsch) sattes Verlegen; geschlossene Einbindung… …
12ЗАДЕЛКА ОТКРЫТАЯ — заделка без заполнения пазух или пустот (Болгарский язык; Български) открит опорен възел (Чешский язык; Čeština) volné vetknutí (Немецкий язык; Deutsch) offene Einbindung (Венгерский язык; Magyar) nyitott befogás (Монгольский язык) ил холбоос… …
13заделка (в СКС) — заделка терминация Подключение проводника или волокна к телекоммуникационному разъему. [Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.01]… …
14заделка (в строительстве) — заделка Место внедрения конца или края одной из конструкций в тело другой [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN embedding DE EinbetonierenEinbindungVerankerung FR… …
15заделка (кабеля) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электропроводка, электромонтаж EN sealingsealing indresscable seal …
16заделка арматуры — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN embedment of reinforcement …
17заделка входа (кабеля) в канал — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN duct sealing …
18заделка конца каната — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rope end tie …
19заделка повреждения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN knitting …
20заделка раструбов — Герметизация раструбных соединений трубопроводов с помощью различного рода заполнителей [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN pipe calking DE Abdichten der… …