метафраза
11метафраза — МЕТАФРА´ЗА (греч. μετάφρασις перефразировка) пересказ содержания данного литературного текста; относится преимущественно к прозаическому подстрочнику стихотворения …
12метафраза — метафр аза, ы …
13метафраза — (< др. греч µεtαφρασίς ïеревод, предложение) Подстрочный перевод, сохраняющий членение текста на фразы, в частности, передача стихотворения прозой; фраза, получаемая при буквальном переводе с одного языка на другой …
14метафраза — (1 ж); мн. метафра/зы, Р. метафра/з …
15метафраза — метафра/за, ы …
16метафраза — и, ж., спец. Фраза, що утворюється за буквального перекладу з однієї мови на іншу …
17Метафраза 1 — – предложение, получающееся при буквальном переводе с одного языка на другой. Термин применяется для обозначения переведенных предложений, в которых использованы все слова – эквиваленты иноязычных слов, передана их полная последовательность и… …
18метафраза — іменник жіночого роду …
19метафраза — мета/фраз/а …
20пересказ — изложение, переложение, парафраза, передача, метафраза Словарь русских синонимов. пересказ см. изложение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …
