не+соответствует
41НЕ ГОЛОВА, А ДОМ СОВЕТОВ — соответствует русскоязычному выражению «у него есть голова на плечах» …
42НЕ СРАЧКА, ТАК БОЛЯЧКА — Соответствует выражениям «Нэ вмэр, так здох» в украинском языке, что в переводе на русский язык «Хрен редьки не слаще». Термин нередко применяется по отношению к людям, которые, имитируя плохое самочувствие (не обязательно понос, являющийся… …
43РАСКАТАТЬ ГУБУ — Соответствует таким понятиям в русском языке, как разинуть рот на чужой каравай; пустить слюну; позариться; держать карман на всю ширину собственной придурковатости. Если бы на бабкин участок раскатало губу государство, сколько бы она получила?… …
44СЕРПОМ ПО ЯЙЦАМ — Соответствует выражению «нож вострый» в русском языке. Термин С.П.Я. свидетельствует не только о неразрывной духовной связи пролетариата и колхозного крестьянства, но и хранит память о гербе Страны Советов, на котором был изображен серп и молот… …
45СОБАЧЬЯ ЖИЗНЬ — Соответствует не одноименному выражению в русском языке, а совершенно иному живет, как у Христа за пазухой. В чем можно убедиться даже по внешнему виду домашних питомцев одесситов, которых многие считают одним из символов престижа. Местные собаки …
46ШУХЕР! — Соответствует выражению «Атас!» в русском языке. Налетчик либо грабитель, исполняющий роль часового при разбойном нападении, именуется шухерным. В свое время болельщики футбольной команды «ОДО» (Одесский Дом Офицеров, впоследствии Спортивный Клуб …
47Пиздец всему — Соответствует восклицанию: «Вот это да!» …
48НЕРВЫ ЧЕЛОВЕКА — НЕРВЫ ЧЕЛОВЕКА. [Анатомия, физиология и патология нерва см. ст. Нервы в томе XX; там же (ст. 667 782) рисунки Нервы человека]. Ниже приведена таблица нервов, освещающая в систематическом порядке важнейшие моменты анатомии и физиологии каждого… …
49КРОВЕНОСНЫЕ СОСУДЫ — КРОВЕНОСНЫЕ СОСУДЫ. Содержание: I. Эмбриология................. 389 П. Общий анатомический очерк ......... 397 Артериальная система........... 397 Венозная система...... ....... 406 Таблица артерий ............. 411 Таблица вен................… …
50Arcaicam Esperantom — («древний эсперанто»)  вымышленный язык, созданный в попытке реконструировать гипотетический «древний эсперанто», как если бы искусственный язык эсперанто был естественным языком, прошедшим свой собственный путь развития, претерпев на нём… …