ошпаренный
31как угорелый(кот) метаться — Ср. Так мы не день, не месяц и не год, А целый век от моря и до моря Металися, как угорелый кот, Томительно исследуя и споря... Добролюбов (Яков Хам). Новый общественный вопрос (о происхождении Росса). Ср. Что вы шмыгаете взад и вперед? Не видали …
32обдало варом(жаром) — (иноск.) он вспыхнул, его бросило в жар (от внутреннего волнения), как кипятком окатило Ср. Он дал (выкупив у меня кое какие бумажки) столько, за сколько иной в наше время продал бы совесть свою, всю, со всеми варьяциями с... если бы только что… …
33Варом обдало — (Какъ) Варомъ обдало (въ жаръ кинуло). Ср. «Свое дѣтище варъ у сердца». Ср. А ужъ я давеча натерпѣлся... Вѣришь ты, пока они разговаривали, меня точно кипяткомъ ошпарили. Островскій. Лѣсъ. 2, 1. Ср. Поднялъ глаза, варомъ меня обдало! Его… …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
34Диалог — Діалогъ разговоръ. Ср. И разскажешь мнѣ весь вашъ діалогъ? и опишешь, какую физіономію сдѣлаетъ этотъ ошпаренный котъ? К. М. Станюковичъ. Откровенные. 1, 19. Ср. Dialogue. Ср. διάλογος (διὰ разъ, λόγος слово) разговоръ …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
35Как угорелый(кот) метаться — Какъ угорѣлый (котъ) метаться. Ср. Такъ мы, не день, не мѣсяцъ, и не годъ, А цѣлый вѣкъ отъ моря и до моря Металися, какъ угорѣлый котъ, Томительно изслѣдуя и споря... Добролюбовъ (Яковъ Хамъ). Новый общественный вопросъ (о происхожденіи Росса).… …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
36Обдало варом — Обдало варомъ жаромъ (иноск.) онъ вспыхнулъ, его бросило въ жаръ (отъ внутренняго волненія), какъ кипяткомъ окатило. Ср. Онъ далъ (выкупивъ у меня кое какія бумажки) столько, за сколько иной въ наше время продалъ бы совѣсть свою, всю, со всѣми… …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
37Wie eine getaufte Maus. — См. Ошпаренный …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
38Udi tamquam mures. — См. Ошпаренный …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
39Vah! bella res est vulpes uda! — См. Ошпаренный …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
40Er steht da, wie ein begossener Hund. — Er steht da (er schämt sich), wie ein begossener (Pudel) Hund. См. Ошпаренный …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)