пансе
11дам де ме (се) пансе — * dame de mes (ses) pensées. Дама рыцаря, цвета которой он носил; дама сердца. Эти три месяца, проведенные мною в Петербурге, в одних развлечениях, parties de plaisir, в обществе de la dame de mes pensées, прошли для меня как очаровательный сон.… …
12де ла пансе аван тут шоз — * de la pensée avant toute chose. Мысль прежде всего. Ср. Де ла мюзик аван тут шоз. Между наукой и искусством союз не только возможен, но и необходим. De la pensée avant toute chose , вот какое требование предъявляет один из них <писателей> …
13де пансе ларж — * des pensées larges. Есть по глубокому же замечанию.. Эрнеста Ренана, des pensées étroites и des pensées larges. Только первые управляют миром , прибавляет Ренан, и это совершенно справедливо. Ап. Григорьев Мои лит. и нравств. скитальчества. //… …
14доне а пансе — * donner à penser. Заставлять задумываться. Я нарочно замял ответ, т. е. это предложение donne à penser. 20. 9. 1922. П. В. Сувчанский Н. С. Трубецкому. // РОА 5 477 …
15маледиксьон! тужур сет пансе — * malédiction! Toujours cette pensée. Проклятье! всегда эта дума. Цитата из романа В. Гюго Собор Парижской богоматери . БИШ. Везде, по странной прихоти природы, глаза мои имеют способность тотчас же упасть .. на танцовщика с длинною бородою, на… …
16машин а пансе — * machine à penser. Думающая машина. На земле высшая мыслительная машина (machine à penser) есть человек. ОЗ 1878 8 2 310. Радиге обладал своеобразным складом ума, который был подобен machine à penser. Стравинский 1998 46 …
17мэтр а пансе — * maître penser. Умберто Эко. Как вы знаете, русское слово интеллигенция привилось и в европейских языках. Но оно используется для обозначения категории людей, по французски называемой maîtres à penser. Мэтры общественного мнения. ЛГ 13. 5. 1998 …
18санарьер-пансе — САН(З)АРЬЕР ПАНСЕ * sans arrière pensée. Без задней мысли; непредвзято. Ср. arrière pensée. Злое раздражение, как по волшебству, переходит в благотворное эстетическое настроение, от которого плачется такими добрыми и здоровыми слезами и так… …
19санзарьер-пансе — * sans arrière pensée. Без задней мысли, непредвзято. Мое искреннее негодованье нашло в нем отзыв но его негодованье было следствием раздраженного самолюбия. Я отдался ему с тою опрометчивостью, с которой человек отдается sans arrière pensée. 30 …
20санзокюн пансе — * sans aucun pensée. Без всякой мысли. Л. Н. <толстой> заметил, что они <картины в Лувре> писаны как советует Роден (скульптор) : sans aucune pensée; такой совет нравится: не надо быть нравственным. 1910. Маковицкий 4 294 …