переводимый
91САНСКАРЫ — САНСКАРЫ (санскр. samskära) многозначный и трудно переводимый термин санскритских текстов, среди значений которого наиболее важны два, со взаимоотрицающими смысловыми основами: 1) санскары в значении “деланий”, “очищений”,… …
92КАЛОКАГАТИЯ — КАЛОКАГАТИЯ (греч. καλοκἀγαθία, τὸ καλὸν κἀγαθόν), термин античной этики, образованный из прилагательных καλός (прекрасный) и ἀγαθός (хороший, добрый) и переводимый как «нравственная красота»; καλός κἀγαθός человек прекрасный, добродетельный …
93ФОРМА И МАТЕРИЯ — ФОРМА И МАТЕРИЯ [греч. eîSoç (Î8ea, μορφή) καὶ νλη, лат. пер. forma et materia], в философии Аристотеля две из четырех «причин», или «принципов» («начал» см. Архе), бытия. Противопоставление формы и материи терминологически создано… …
94Басня — БАСНЯ небольшая сказочка нравоучительного характера, в которой действующие лица чаще животные, а также неодушевленные предметы, но нередко и люди. В басне отличают повествование и вывод из него, т. е. определенное положение (правило, совет,… …
95единицы перевода — 1. Единицы текста ИЯ по отношению к системе 2. Наименьшая языковая единица в тексте на ИЯ, которая имеет соответствие в тексте на ПЯ. 3. Такая единица в исходном тексте, которой может быть подыскано соответствие в тексте перевода, составные части …
96переводческая компетенция — 1. Будучи существенным фактором процесса перевода, объединяет как рецептивную компетенцию понимания, так и продуктивную компетенцию формулирования. Иными словами, переводческая компетенция включает способность понимания исходного текста и… …
97ПЛАТЕЖ, ФАКТОРНЫЙ — платеж, переводимый за границу в целях его использования на месте иностранными гражданами …
98Военные награды США — Высшая военная награда США – Медаль Почёта (вариант Армии США) Военные награды США присуждаются американским военнослужащим за совершённые ими подвиги, за заслуги во время выполнения боевых задач, за безупречную службу в вооружённых си …
99Воспроизводство (экономика) — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок …
100Додек — ก . ข . ฃ . ค . ฅ …
