подготовка
101подготовка коконов к размотке — Совокупность операций, которым подвергаются коконы в коконосортировочном цехе кокономотальной фабрики с целью образования производственных партий коконов. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины процессы обработки коконов …
102подготовка котлована для фундамента — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN groundwork …
103подготовка кромок (под сварку) — разделка кромок (под сварку) подготавливать кромки разделывать кромки — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разделка кромок (под сварку)подготавливать… …
104подготовка кромок (св.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN preparation …
105подготовка леса к лесосплаву — Проведение мероприятий по снижению плотности (объемной массы) древесины для повышения запаса плавучести и снижения интенсивности ее намокания. [ГОСТ 16032 70] Тематики лесосплав EN preparation of timber for floating process …
106подготовка лесокультурной площади — Создание необходимых условий для обработки почвы под лесные культуры и последующих агротехнических приемов. [ГОСТ 17559 82] Тематики лесные культуры Обобщающие термины создание лесных культур …
107подготовка лесосек — Операции, выполняемые до проведения основных работ на лесосеке: уборка опасных деревьев, разметка магистральных трелевочных волоков. [ГОСТ 17461 84] Тематики технология лесозаготовительной промышленности EN preparation of cutting area DE… …
108подготовка льда — Процедура подготовки льда начинается перед началом периода тренировок и длится на всем протяжении соревнований. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN ice preparation/resurfacing Process of… …
109подготовка масляной основы смазочно-охлаждающей жидкости — Дегазация и контроль масла на соответствие требованиям нормативных документов. [ГОСТ Р 51779 2001] Тематики жидкости смазочно охлаждающие …
110подготовка массы мокрая — Измельчение и перемешивание керамической массы с добавлением воды [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN wet treatment of ceramic composition DE Naßaufbereitung FR… …
