по-мадьярски
31Этвеш Иосиф — (барон E ötvö s, 1813 1871) мадьярский писатель и венгерский государственный деятель. Его комедии Kritikusok ( Критики ) u H ázasuló k ( Жаждущие брака ) и трагедия Bosz ú ( Месть ) имели большой успех. Сочинение его: V élemény a fogházjavitás… …
32Язык и языки — (в лингвистическом смысле) в значении речи человеческой. Это название применяется в русском Я. переносно, метафорически, причем главный, видимый орган произношения, язык, берется в значении процесса, в значении деятельности и всей совокупности… …
33Дебрецин или Дебречин — (по мадьярски Debréczin, по словенски Debrecin, польское Dobrocin, нем. Debréczin, латин. Debrecinium или Debrettinum) г. в венг. Гайдуцком комитате, в песчаной, маловодной, но плодородной равнине; население (1890) 56940 челов., преимущественно… …
34Дева, город в Венгрии — (по мадьярски Déva) главный город комитата Гуниад в Трансильвании, в долине р. Марош, у подошвы крутой скалы, на вершине которой развалины старого, разрушенного в 1849 г. замка. Францисканский монастырь; заведение для подготовки учителей реальных …
35Детва (мст.) — (по словенски Dètva, по мадьярски Gyetva, немецк. Dettwa) торговое местечко в Зволевском комитате, в Венгрии, на р. Слатине; около 10500 жит …
36Краль — (Janko Kral, 1822 76) известный словенский (словацкий) поэт и патриот. Изучая юридические науки в Пресбурге, обратил на себя внимание знаменитого Штура. В Пеште, где он служил в конторе адвоката, он любил бродить по городу и его окрестностям,… …
37Кумания — (Великая и Малая) или Куманские округа (чешек. Kumanské okresy, мад. Nagy Kun Ság и Kis Kun Ság, нем. Kumanen Distrikt, Kumanien) две области в Венгрии. Населяющее их племя куманов (чеш. Kumani, нем. Kumanen, мад. Kun) происходит от куманов или… …
38Уй (венгер.) — (по мадьярски uj новый ) входит в состав многих названий местностей в Венгрии …
39Чаплович Ян, писатель — (Jan Ċaplovič, по мадьярскому написанию Csaplovics, 1780 1847) словацкий писатель. Был епископским комиссаром в Славонии, где содействовал усилению пчеловодства; потом занимал разные судебные должности. Из его работ по вопросам топографии,… …
40Этвёш, Иосиф — (барон Eötvös, 1813 1871) мадьярский писатель и венгерский государственный деятель. Его комедии Kritikusok ( Критики ) u Házasulók ( Жаждущие брака ) и трагедия Boszú ( Месть ) имели большой успех. Сочинение его: Vélemény a fogházjavitás ügyében… …