синхронист
31Санчес Пуиг, Мария — Мария Санчес Пуиг на переговорах короля Испании Хуана Карлоса и В. В. Путина Мария Санчес Пуиг (исп. María Sánchez Puig)  доктор филологических наук. Профессор Мадридского университета «Комплутенсе». Профессор Государственной… …
32Порохова, Валерия Михайловна — Иман Валерия Михайловна Порохова Аль Рошд ( 14 мая 1940[1] , Москва, СССР)  российский профессиональный переводчик синхронист с английского языка[2] и мусульманский общественный деятель. Получила известность как автор смыслового… …
33перевод — лингв. Особый вид профессиональной коммуникативной деятельности, предполагающий высокий уровень владения как языком, с которого переводят, так и языком, на который переводят, а также обязательное наличие у переводящего профессиональных навыков… …
Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
34синхронный переводчик — лингв. синхронист (синхронный переводчик) переводчик, способный обеспечивать на профессиональном уровне синхронный перевод конференций, семинаров и других мероприятий, где требуется синхронный перевод см. тж синхронная кабина …
Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
35синхронистический — ая, ое. synchronistique adj. То же, что синхронический. БАС 1. Мы хорошо понимаем, что синхроническое изложение истории дворянства в одну и другую пору представило бы нам ту выгоду, что наши обобщения и характеристики вышли бы полнее, изображения …
36синхронистка — см. синхронист; и; мн. род. ток, дат. ткам; ж …
37синхронный перевод (с использованием оборудования) — Вид устного перевода, при котором переводчик передает основную идею сказанного на исходном языке настолько быстро, насколько сможет сформулировать ее на языке перевода, а выступающий не делает пауз в речи; переводчик синхронист находится в… …
38ГАЛУППИ — [итал. Galuppi] Бальдассаре, по прозвищу Буранелло (18.10.1706, о в Бурано близ Венеции 3.01.1785, Венеция), итал. оперный композитор венецианской школы, автор церковно муз. сочинений для католич. и правосл. богослужения. Б. Галуппи. Гравюра… …
