сравнивающий
21Хеопс — Хуфу IV династия Древнее царство …
22Память переводов — (ПП, англ. translation memory, TM, иногда также называемая «накопитель переводов»)  база данных, содержащая набор ранее переведенных сегментов текста. Содержание 1 Описание 2 …
23Поиск подстроки — Поиск информации  одно из основных использований компьютера. Одна из простейших задач поиска информации  поиск точно заданной подстроки в строке. Тем не менее, эта задача чрезвычайно важна  она применяется в текстовых редакторах,… …
24Translation Memory — Память переводов (ПП, англ. translation memory, TM иногда называемая «Накопитель переводов») база данных, содержащая набор ранее переведенных текстов. Одна запись в такой базе данных соответствует сегменту или «единице перевода» (англ.… …
25Translation memory — Память переводов (ПП, англ. translation memory, TM иногда называемая «Накопитель переводов») база данных, содержащая набор ранее переведенных текстов. Одна запись в такой базе данных соответствует сегменту или «единице перевода» (англ.… …
26Йохманн — Йохманн, Карл Густав Карл Густав Йохманн (нем. Carl Gustav Jochmann, 10 февраля 1789, Пернов 24 июля 1830, Наумбург) немецкий публицист. Юрист по образованию, жил преимущественно в Риге. Основное сочинение трактат «О речи» (нем. «Über die… …
27Йохманн, Карл — Карл Густав Йохманн (нем. Carl Gustav Jochmann, 10 февраля 1789, Пернов 24 июля 1830, Наумбург) немецкий публицист. Юрист по образованию, жил преимущественно в Риге. Основное сочинение трактат «О речи» (нем. «Über die Sprache»; Гейдельберг, 1828) …
28Йохманн К. — Карл Густав Йохманн (нем. Carl Gustav Jochmann, 10 февраля 1789, Пернов 24 июля 1830, Наумбург) немецкий публицист. Юрист по образованию, жил преимущественно в Риге. Основное сочинение трактат «О речи» (нем. «Über die Sprache»; Гейдельберг, 1828) …
29Йохманн К. Г. — Карл Густав Йохманн (нем. Carl Gustav Jochmann, 10 февраля 1789, Пернов 24 июля 1830, Наумбург) немецкий публицист. Юрист по образованию, жил преимущественно в Риге. Основное сочинение трактат «О речи» (нем. «Über die Sprache»; Гейдельберг, 1828) …
30Йохманн Карл Густав — Карл Густав Йохманн (нем. Carl Gustav Jochmann, 10 февраля 1789, Пернов 24 июля 1830, Наумбург) немецкий публицист. Юрист по образованию, жил преимущественно в Риге. Основное сочинение трактат «О речи» (нем. «Über die Sprache»; Гейдельберг, 1828) …
