хоть+в+воду
1хоть в воду — нареч, кол во синонимов: 26 • белый свет не мил (31) • жизни не рад (29) • жизнь не мила …
2Хоть в воду! — Хоть въ воду! (иноск.) утопиться. Ср. Куда какъ милъ... Онъ слова умнаго не выговорилъ съ роду; Мнѣ все равно, что за него, что въ воду! Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 1, 5. Софья о Скалозубѣ. Ср. Хоть въ гробъ ложись …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
3хоть в воду! — (иноск.) утопиться Ср. Куда как мил... Он слова умного не выговорил сроду; Мне все равно, что за него, что в воду! Грибоедов. Горе от ума. 1, 5. Софья о Скалозубе. Ср. Хоть в гроб ложись …
4Хоть в воду — Прибайк. О готовности помочь, об ответственности. СНФП, 32 …
5Готов хоть в воду — для кого. Устар. Готов на любые рискованные поступки, жертвы для кого либо. [Хабзей:] Я для вас, милостивый мой сударь, хоть в воду готов (Сумароков. Чудовищи) …
6От долгов - хоть в воду. — (хоть удавиться, хоть петлю на шею). См. ЗАЙМЫ …
7Рожь хоть на часок, да в пепелок, а овес хоть в воду, да в пору. — Рожь хоть на часок, да в пепелок, а овес хоть в воду, да в пору. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ …
8Овес любит хоть в воду, да в пору. — Овес любит хоть в воду, да в пору. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ …
9Хоть в огонь, хоть в воду — Волг. О смелом, решительном человеке. Глухов 1988, 168 …
10хоть головой бейся — больно, хоть криком кричи, муторно, невыносимо, хоть волком вой, тяжко, хоть караул кричи, хоть в гроб ложись, хоть плачь, хоть ложись да помирай, туго, тяжело, худо, хоть в воду, хоть в петлю полезай, хоть головой об стену, хоть пулю в лоб, хоть …
