хоть+тресни
1Хоть тресни — (хоть изъ кожи лѣзь) ни при какихъ усиліяхъ. Пой пѣсни, хоть тресни. Ср. Пріуныло село: не до пѣсни! Въ сундукѣ ни гроша у хозяина нѣтъ И добыть его негдѣ хоть тресни. А. Яхонтовъ. Сила земская. Ср. Не взыщи же за гнусныя пѣсни, И скрипящихъ ты… …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
2хоть тресни — (хоть из кожи лезь) ни при каких усилиях Пой песни, хоть тресни. Ср. Приуныло село: не до песни! В сундуке ни гроша у хозяина нет И добыть его негде хоть тресни. А. Яхонтов. Сила земская. Ср. Не взыщи же за гнусные песни, И скрипящих ты рифм не… …
3хоть тресни — нареч, кол во синонимов: 17 • беспременно (21) • во что бы то ни стало (26) • железно (50) …
4Хоть тресни — ТРЕСНУТЬ, ну, нешь; утый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …
5Хоть тресни — Прост. Экспрес. Что ни делай, как ни старайся. О тщетных усилиях, стараниях. [Кащей:] Денег занимать кого нибудь привёз он; только я меньше двадцати пяти на сто не возьму, хоть он тресни (Сумароков. Лихоимец). Вот у меня последняя сигара. Выкурю… …
6Хоть тресни синица, а не быть журавлем. — Хоть тресни синица, а не быть журавлем. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ …
7хоть тресни — предик. разг. О желании, стремлении достигнуть чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …
8хоть тресни, да полезай — пищит, да лезет; хоть тресни, да полезай (иронич.) о хвастуне мужике (намек на ответ хвастуна на вопрос: как же пчелы в кулак могут пролезть в маленький леток улья?) Ср. Der Bien muss (sagt Iwan Iwanowitsch). В старинном немецком анекдоте… …
9Хоть тресни — Разг. В любом случае, при любых обстоятельствах. ФСРЯ, 481; БМС 1998, 573 …
10хоть тресни — разг. сниж. О тщетных усилиях, стараниях сделать что л., достичь чего л …
