- дословный
- досл'овный; кратк. форма -вен, -вна
Русский орфографический словарь. / Российская академия наук. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. — М.: "Азбуковник". В. В. Лопатин (ответственный редактор), Б. З. Букчина, Н. А. Еськова и др.. 1999.
дословный
Смотреть что такое "дословный" в других словарях:
дословный — См … Словарь синонимов
ДОСЛОВНЫЙ — ДОСЛОВНЫЙ, дословная, дословное. Буквальный, совершенно точный. Дословный перевод. Это дословное его выражение. Передавать дословно (нареч.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОСЛОВНЫЙ — ДОСЛОВНЫЙ, ая, ое. Слово в слово соответствующий чему н., совершенно точный. Д. перевод. Дословно (нареч.) передать ответ. | сущ. дословность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД — ДОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД. Вид перевода; передача значения составных элементов предложения, позволяющая глубже проникнуть в значение лексических и грамматических единиц текста, сопоставить языковые явления родного и иностранного языков … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Дословный перевод — – см. буквальный перевод. Дословный перевод применяется и тогда, когда при семантизации нужно пояснить внутреннюю форму слова или выражения. Ср. собака на сене по испански elperro del hortelano (дословно: собака садовника,); одуванчик по узбекски … Языковые контакты: краткий словарь
дословный перевод — 1. Механическая подстановка слов данного языка как эквивалентов слов другого языка при сохранении иноязычной конструкции. 2. Механическая подстановка слов языка перевода вместо слов исходного языка. 3. Следование семантико структур ному строю… … Толковый переводоведческий словарь
дословный перевод — pažodinis vertimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. word for word translation vok. wörtliche Übersetzung, f rus. дословный перевод, m pranc. traduction mot à mot, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Дословный — прил. Слово в слово соответствующий источнику; буквальный, точный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дословный — дословный, дословная, дословное, дословные, дословного, дословной, дословного, дословных, дословному, дословной, дословному, дословным, дословный, дословную, дословное, дословные, дословного, дословную, дословное, дословных, дословным, дословной … Формы слов
дословный — … Орфографический словарь русского языка
